Чтобы собственными глазами увидеть Маяк Колумба, посетить «Дом пяти медальонов» и парк «Дель Эсте», непременно нужно ответить на вопрос: какой язык в Доминикане? Это позволит хорошо подготовиться к интересному путешествию, выучив хотя бы минимальный набор необходимых слов. Подробнее об этом на ToursDominicana.
Итак, в Доминиканской республике имеется собственный официальный язык — испанский. Он характерен для многих государств Латинской Америки.
Почему доминиканцы говорят именно на испанском
В былые времена здесь обитали племена индейцев. Их родным языком был древне-аравакский. Однако затем сюда, в 16 столетии, прибыли колонизаторы из Европы. Они-то и способствовали уничтожению местных традиций да и самих коренных жителей.
Однако часть слов, которые употребляли индейцы в своей речи, сохранилась и по сей день. Табак, ананас, гамак, каноэ, ураган — эти слова пришли в русский язык от араваков, хотя многие и не подозревают это.
Открытия Колумба, пришедшиеся на 15 век, вызвали начало крупномасштабной колонизации Америки. На территории острова, где расположена современная Доминиканская республика, была образована первая колония испанцев. Ее назвали Испаньолой, что переводится как «маленькая Испания». Прибывшие с другого континента люди активно распространяли здесь свои традиции, культуру, а также и язык. Поэтому жители Доминиканы сегодня говорят на испанском.
Особенности диалекта
Хотя испанский и является государственным языком страны, однако он используется не в классическом своем виде. В Доминикане говорят на диалекте, у которого имеются определенные особенности. К примеру, здесь нередко «проглатываются» окончания слов, а также некоторые согласные, обычно это буква «с». Порой даже самим жителям Испании с трудом удается разобрать разговоры доминиканцев.
Стоит отметить, что подобная ситуация характерна не только для Доминиканы, но и для прочих латиноамериканских государств. Во всех из них наблюдаются отклонения в произношении.
Также интересен тот факт, что у доминиканцев имеются любимые слова, на 100 процентов демонстрирующие менталитет местных жителей. Вот несколько примеров:
- «Mi amor» — моя любовь. Подобное обращение является самым распространенным в стране. Так могут называть даже незнакомых людей в магазине, на улице, в общественном транспорте — где угодно. Обычно таким образом обращаются к женщинам. Представителей же сильного пола чаще называют «hermano» — брат, «carino» — дорогой или «amigo» — друг.
- «Si Dios quere» — если захочет Бог. Жители Доминиканы отличаются набожностью и отсутствием педантичности. Когда они обещают что-либо выполнить, непременно добавляют «Si Dios quere».
- «Motoconcho» и «Gua gua». Это самые распространенные здесь виды транспортных средств. Первый является недорогим такси, а второй напоминает маршрутку.
- «Cuanto ninos tienes?» — сколько детей у тебя. Подобный вопрос считается наиболее часто задаваемым, потому что в Доминиканской республике процветает культ малышей. О своих детях местные жители могут рассказывать часами.
Какие еще языки распространены у доминиканцев
В отдельных районах Доминиканской республики говорят и на прочих языках Европы. К примеру, в Самане, что расположена в северной части страны, есть люди, которые употребляют французский. В Пуэрто Плате распространен немецкий. А вот гаитяне говорят на креольско-французском.
Английский же язык не пользуется в Доминикане популярностью. Его употребляют лишь там, где чаще всего бывают туристы. Однако даже персонал гостиниц владеет английским очень плохо. Этот язык в учебных заведениях страны не изучается.
Вы хотите побывать в Доминикане? Оставьте свой отзыв на ToursDominicana.
